CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 243

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

242

should be registered excepting those who have received a proper training in Western methods and have passed a satisfactory examination in the subject of midwifery. Registration implies recognition and to recognise ignorant women as midwives would be to countenance mal-practice.

5.

Two Chinese midwives are being trained at the Government Civil Hospital in accordance with arrangements made in November, 1902. Until more Chinese women use the Government Lying-in Hospital more pupils cannot be received but whenever any addition can be made to their number I recommend that the addition be made.

As far as can be ascertained there are at present 33 midwives practising in Hongkong. Of these 5 use the Western method having been trained at Hongkong by local Medical Practitioners.

It will therefore take some years of education before Government will be in a position to forbid unqualified women from practising as midwives.

6.

With regard to the 4th paragraph of your Despatch I have to state that the reason why the period of forty-two days was fixed in the original Ordinance was that, according to Chinese custom the child does not take his place as a member of the family until he is one month old, and the mother during that month is not supposed to leave the house.

Moreover, in a town where in the ordinary course there is no likelihood of a birth coming to the knowledge of the Authorities the earlier imposition of a fine for neglect to register would tend to induce the parties responsible to avoid registering altogether in order to escape the penalty.

7.

Edit History

2026-06-01 18:44:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
242 should be registered excepting those who have received a proper training in Western methods and have passed a satisfactory examination in the subject of midwifery. Registration implies recognition and to recognise ignorant women as midwives would be to countenance mal-practice. 5. Two Chinese midwives are being trained at the Government Civil Hospital in accordance with arrangements made in November, 1902. Until more Chinese women use the Government Lying-in Hospital more pupils cannot be received but whenever any addition can be made to their number I recommend that the addition be made. As far as can be ascertained there are at present 33 midwives practising in Hongkong. Of these 5 use the Western method having been trained at Hongkong by local Medical Practitioners. It will therefore take some years of education before Government will be in a position to forbid unqualified women from practising as midwives. 6. With regard to the 4th paragraph of your Despatch I have to state that the reason why the period of forty-two days was fixed in the original Ordinance was that, according to Chinese custom the child does not take his place as a member of the family until he is one month old, and the mother during that month is not supposed to leave the house. Moreover, in a town where in the ordinary course there is no likelihood of a birth coming to the knowledge of the Authorities the earlier imposition of a fine for neglect to register would tend to induce the parties responsible to avoid registering altogether in order to escape the penalty. 7.
Baseline (Original)
242 should be registered excepting those who have received a proper training in Western methods and have passed a satisfac- tory examination in the subject of midwifery. Registration implies recognition and to recognise ignorant women as miâ- wives would be to countenance mal-praxis. 5. Two Chinese midwives are being trained at the Goverment Civil Hospital in accordance with arrangements made in November, 1902. Until more Chinese women use the Government Lying-in Hospital more pupils cannot be received but whenever any addition can be made to their number I recom- mend that the addition be made. As far as can be ascertained there are at present 33 midwives practising in Hongkong. Of these 5 use the Western method having been trained at Hongkong by local Medical Practitioners. It will therefore take some years of education before Goverment will be in a position to forbid unqualified women from practising as midwives. 6. With regard to the 4th. paragraph of your Despatch I have to state that the reason why the period of forty-two days was fixed in the original Ordinance was that, according to Chinese custom the child does not take his place as a member of the family until he is one month old, and the mother during that month is not supposed to leave the house. Moreover, in a town where in the ordinary course there is no likelihood of a birth coming to the knowledge of the Authori- ties the earlier imposition of a fine for neglect to register would tend to induce the parties responsible to avoid register- ing altogether in order to escape the penalty. 7.
2026-06-01 18:44:27 · Baseline
View content

242

should be registered excepting those who have received a

proper training in Western methods and have passed a satisfac-

tory examination in the subject of midwifery. Registration

implies recognition and to recognise ignorant women as miâ-

wives would be to countenance mal-praxis.

5.

Two Chinese midwives are being trained at

the Goverment Civil Hospital in accordance with arrangements

made in November, 1902. Until more Chinese women use the

Government Lying-in Hospital more pupils cannot be received

but whenever any addition can be made to their number I recom-

mend that the addition be made.

As far as can be ascertained there are at

present 33 midwives practising in Hongkong. Of these 5 use

the Western method having been trained at Hongkong by local

Medical Practitioners.

It will therefore take some years of

education before Goverment will be in a position to forbid

unqualified women from practising as midwives.

6.

With regard to the 4th. paragraph of your

Despatch I have to state that the reason why the period of

forty-two days was fixed in the original Ordinance was that,

according to Chinese custom the child does not take his

place as a member of the family until he is one month old, and

the mother during that month is not supposed to leave the house.

Moreover, in a town where in the ordinary course there is no

likelihood of a birth coming to the knowledge of the Authori-

ties the earlier imposition of a fine for neglect to register

would tend to induce the parties responsible to avoid register-

ing altogether in order to escape the penalty.

7.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.